On peut distinguer aujourd'hui en Espagne cinq grandes zones bilingues. On se propose dans cet article d'en décrire la situation sociolinguistique ainsi que les règles de régulation linguistiques qui y ont été élaborées dans les vingt dernières années, et dont on tentera ensuite d'apprécier les effets.