Phénomène créatif et innovant, la néologie participe à l’évolution des langues, qu’elles soient générales ou de spécialité. La formation de nouvelles unités lexicales et terminologiques devient un processus conscientindividuel et collectif. Le présent article propose une étude comparativede quelques processus d'enrichissement des langues, au travers de néonymes du français hexagonal et du portugais européen,extraits d’un corpus de textes comparables de la presse écrite spécialisée, dans le domaine de l’économie et de la finance, en françaiset en portugais,depuis 2010. La première partie sera consacrée à une présentation théorique préliminaire sur l’enrichissement des langues et la créativité lexicale. Puis, la deuxième partie mettra en lumière les principaux processus néologiques observés,qui seront illustrés par des exemples concrets.