La terminographie a tiré profit du développement du traitement automatique du langage. Dans ce texte, on se propose de discuter des possibilités offertes par les outils informatiques à la terminographie et à la recherche terminologique. On veut aussi attirer l'attention sur les limitations imposées par les théories terminologiques traditionnelles (entres autres l'approche de l'école de Vienne), et proposer pour la terminographie des principes et des méthodes parallèles. Ce texte montre comment un nouveau paradigme inspiré à la fois des récents développements de la sémantique cognitive et de l'analyse du discours, pourrait fournir des principes et des outils méthodologiques plus réalistes pour la terminographie et favoriser la mise au point d'autres outils de traitement automatique des langues naturelles.