• Veronika BENIGNO, Francis GROSSMANN & Olivier KRAIF (Pearson / Université Grenoble-Alpes)
    Les collocations fondamentales : une piste pour l’apprentissage lexical
    (Fundamental collocations: suggestions for learning lexis)
    2015, Vol.XX-1, pp. 81-96

    Les listes de fréquence (listes de base, élémentaires, etc.) ont connu un certain succès pédagogique, notamment en France à la suite des travaux pionniers de Gougenheim. Cependant, les recherches étaient restées centrées sur l'unité-mot, sans prendre en compte les associations lexicales les plus fréquentes de la langue, associations qui fonctionnent comme de véritables unités lexico-grammaticales. Notre contribution vise à préciser la relation entre fréquence et jugement pour l’identification du caractère ‟fondamental” des unités polylexicales et avance l’hypothèse que le figement de ces unités joue un rôle dans le choix opéré par les locuteurs natifs. Nous  proposons ensuite quelques pistes didactiques à partir d’une étude de corpus réalisée dans le domaine des ‟événements sociaux”.